英西通訳に挑戦！Language Exchange English/Spanish

ボストン（もちろんオンライン）でLanguage Exchange English/Spanishプログラムに参加しました。

ほぼ、初めての英語⇔スペイン語同時通訳！

【英語・スペイン語同時通訳体験】

《スピーカー》

2名の英語ネイティブ＆スペイン語中級～上級のアメリカ人

《通訳方法》

それぞれが英語で話した時は、1・2行毎にスペイン語に訳をします。

スペイン語で話した時は、英語に訳をします。

《感想》

やる事はシンプルなのですが、44分の英語スペイン語同時通訳、良い運動です。

たっぷり冷や汗かきました。

待たせてはいけないという焦り。

specific明確に通訳しないといけないプレッシャー。

良い緊張感と英語・スペイン語の実力も実感できるので、週1程度、習慣化したいと思います。